Schopenhauer. Arthur – boeklog

Die Kunst, Recht zu behalten

boeklog.info — Wed, 16 Sep 2009 22:00:00 +0000

Gelijk krijgen interesseert me niet wezenlijk. Gelijk hebben is belangrijker, zo zeg ik Karel van het Reve na. Omdat gelijk hebben altijd gekoppeld blijft aan de vraag waarom iets dan wel zo is. En er zijn slechts weinig eeuwige waarheden. Maar, de wereld zit anders in elkaar. Die wordt de gelijknemers gedomineerd. En de argumenten, […]

Er is geen vrouw die deugt

boeklog.info — Mon, 13 Oct 2008 22:00:00 +0000

De hernieuwde kennismaking met Canetti en Frisch herinnerde me eraan hoe graag ik altijd Duits heb gelezen. Maar dan wel het Duits van auteurs die de taal gebruiken om helderheid te scheppen, want er bestaat ook een veel verhullend Professorenduits dat me vervult met een loeiende haat. Komt het ook zo uit dat ik vooral […]

Handorakel und Kunst der Weltklugheit

boeklog.info — Fri, 02 Jan 2015 22:00:00 +0000

Arthur Schopenhauer vertaalde het Spaanse woord prudencia met ‘Weltklugheit’. Terwijl de schrijver Theo Kars in zijn Nederlandse versie koos voor ‘voorzichtigheid’. Beide vertalingen zijn mogelijk; al heb ik geen idee wat de belangrijkste zeventiende-eeuwse Spaanse connotatie was bij het woord. En die zal er zijn geweest. Prudentie is ook éen van de vier klassieke kardinale […]

Kunst van het beledigen

boeklog.info — Wed, 05 Nov 2008 22:00:00 +0000

Er zullen maar weinig filosofen zijn, uit wier oeuvre ook een moppenboekje samen te stellen is. Maar Franco Volpi slaagde er zonder moeite in het werk van Schopenhauer met dit doel te plunderen. En goed, dan had dit boekje ook de titel kunnen krijgen: Schopenhauer’s Greatest Hits. Soms leveren al deze beledigingen erg geslaagde passages […]

Nut van vrome leugens

boeklog.info — Wed, 12 Aug 2009 22:00:00 +0000

Een bescheiden bloemlezinkje van vertaalde stukken over religie uit Schopenhauer’s boeken bleek interessanter dan vele atheïstische traktaten eerder hier geboeklogd. En waar ligt dit dan aan? Voor een groot deel is dat stijl. Schopenhauer kon een prikkelende zin schrijven, zelfs al is hij niet vrij van de zo typisch negentiende-eeuwse wijdlopigheid. Maar belangrijker nog is […]

Wereld deugt niet

boeklog.info — Sun, 31 Oct 2010 22:00:00 +0000

Twee brievenbundels zijn er uitgebracht van Arthur Schopenhauer. Koos privé-domein net de verkeerde