Reacties op: Opera in Fries http://eamelje.net/2005/10/26/opera-in-fries/ it is dochs oars Wed, 26 Jun 2019 06:58:59 +0000 hourly 1 Door: Berendhttp://eamelje.net/2005/10/26/opera-in-fries/#comment-2286 Sun, 30 Oct 2005 23:14:47 +0000 http://eamelje.net/?p=1493#comment-2286 It is fout om te tinken dat it allinnich mar in moai wurd giet of omdat it net op it Nederlânsk liket. Yn’t Frysk kin men triem as in rige sifers en dat is de gedachte der efter, De heer Jousma hat it ûnderoan syn kompjûterwurdenlist ek spesjaal efkes derút helle om it út te lizzen.

Jo neame dat it folslein neat hat dêr’t in normaal minske oan sjen kin wêr it wei komt of wat it betsjut, dat is sa, mar earlikheid moat wol sizze dat it binnen 5 a 10 min. wol dúdlik is at men mei Opera begjint. wêr men oars bestand of file stean hat stiet no triem en no dit programma mei dat wurd útkaam is prate minsken der oer.

Net eltsenien hoecht it goed te finen, mar de argumintaasje dat hokker minsken gauris brûk dat it net bekend is giet sa de wrâld in hylein út.

Groetnis Berend Ytsma

]]> Door: eamelje.nethttp://eamelje.net/2005/10/26/opera-in-fries/#comment-2285 Sun, 30 Oct 2005 21:21:11 +0000 http://eamelje.net/?p=1493#comment-2285 Bêste Berend, krekt yn Opera betsjut dat ‘File’ no krekt earder ‘Argyf’ as wat oars. Mar hawar, it giet my hieldendal net om dat wurdsje, en komplimenten foar dyn wurk. Mar it giet my wol om ‘e mentaliteit fan minsken dat miene dat ‘triem’ sa’n geweldich fynst is. Sa as hjirboppe.

En dat is it no krekt net, om’t it folslein neat hat der’t in normaal minske oan sjen kin wêr as it wei komt, en wat as it betsjut. It is allinne mar in ‘moai wurd’ omdat it net op it Nederlânsk liket.

Ik haw de selsbeneamde Fryske taalplysje hjir alris faker op besite hân, en dêr wurd ik allinne mar obstinaat fan. Sjoch ek:
http://eamelje.net/index.php?p=660

]]> Door: Berendhttp://eamelje.net/2005/10/26/opera-in-fries/#comment-2284 Sun, 30 Oct 2005 19:02:02 +0000 http://eamelje.net/?p=1493#comment-2284 Oer it wurd Triem kin eltsenien in protte sizze, it is yn elts gefal in wurd wêr oernei tocht is.
It wie oe sa maklik om it net goed oersetten wurd “Bestân” te brûken.
Mar wêrom in net goed oerset wurd brûke as der in wurd is wat wol goed is en teminste Frysk is. It is wol sa dat ik mei dit wurd myn holle útstek en net eltsenien sil it op priis stelle. mar ik bin der wis fan dat de measte brûker nei in skoftke al net mear oars wite.

Mei freonlike groetnis Berend Ytsma

]]> Door: ien fan de tsienhttp://eamelje.net/2005/10/26/opera-in-fries/#comment-2279 Sat, 29 Oct 2005 13:35:31 +0000 http://eamelje.net/?p=1493#comment-2279 Achte nep-fries,

Of moat ik eamelfries sizze. Flaterleas Nederlânsk is moai op dyn “site”.

]]> Door: gasthttp://eamelje.net/2005/10/26/opera-in-fries/#comment-2278 Sat, 29 Oct 2005 09:22:48 +0000 http://eamelje.net/?p=1493#comment-2278 miskien koest ek mar better yn it Sineesk skriuwe.

]]>