Reacties op: Portrait of the Artist… http://eamelje.net/2008/08/30/portrait-of-the-artist/ it is dochs oars Wed, 26 Jun 2019 06:58:59 +0000 hourly 1 Door: woordenaarhttp://eamelje.net/2008/08/30/portrait-of-the-artist/#comment-27026 Mon, 01 Sep 2008 10:12:38 +0000 http://eamelje.net/?p=3940#comment-27026 kijk, dat wist ik dan weer niet. Wat wordt er toch vaak teveel gesleuteld bij de vertaling van titels.

]]> Door: eamelje.nethttp://eamelje.net/2008/08/30/portrait-of-the-artist/#comment-27023 Sun, 31 Aug 2008 10:29:26 +0000 http://eamelje.net/?p=3940#comment-27023 Dat zei me in eerste instantie niets, maar in het Nederlands vertaald heet Youth inderdaad Portret van een jongeman.

Laat ik nu Engelstalige belletrie het liefst in het Engels lezen. Het was me dus niet opgevallen.

]]> Door: woordenaarhttp://eamelje.net/2008/08/30/portrait-of-the-artist/#comment-27022 Sun, 31 Aug 2008 09:48:48 +0000 http://eamelje.net/?p=3940#comment-27022 Coetzee heeft toch ook zo’n titel?

]]>