Reacties op: Diary | 1955-1956 http://eamelje.net/2012/10/20/diary-1955-1956/ it is dochs oars Wed, 26 Jun 2019 06:58:59 +0000 hourly 1 Door: Achille van den Brandenhttp://eamelje.net/2012/10/20/diary-1955-1956/#comment-29165 Wed, 24 Oct 2012 11:00:45 +0000 http://eamelje.net/?p=10411#comment-29165 Ik geniet er echt van, dus lees ik iets sneller, zodat ik in vijf weken klaar ben. Maakt verder niet uit: mijn eindoordeel zal allicht op dezelfde dag vallen als het uwe.

Voorlopig beperken ‘mijn’ notities zich tot het overschrijven en herarrangeren van de mooiste passages. Lijk ik altijd te doen als ik een boek niet klein krijg: het helemaal overschrijven. Die onmogelijke totaaltekst kan natuurlijk niet op de site. Hij moet nog getrimd worden tot een leesbare recensie.

Daar zal veel werk inkruipen. Dus komen we vast op dezelfde plek uit, in de tijd.

]]> Door: eamelje.nethttp://eamelje.net/2012/10/20/diary-1955-1956/#comment-29164 Wed, 24 Oct 2012 08:03:35 +0000 http://eamelje.net/?p=10411#comment-29164 Mijn uitgave volgt de volgorde van de drie delen uit de Poolse Instytut Literacki uitgave. Volgens de vertaler. Meer kan ik daar niet over zeggen. De essays staan aan het eind van het eerste deel.

Deze week lees ik overigens 1957, 1958, en 1959; uit het tweede deel.

]]> Door: Achille van den Brandenhttp://eamelje.net/2012/10/20/diary-1955-1956/#comment-29163 Tue, 23 Oct 2012 22:35:05 +0000 http://eamelje.net/?p=10411#comment-29163 En opnieuw lijkt het of we twee verschillende dagboeken aan het lezen zijn. De tirade tegen Sienkiewicz staat bij mij midden in het jaar 1955, niet op het eind van ’56.

]]>