Spel
Er verschijnt later dit jaar voor het eerst een vertaling van John McPhee, wonderbaarlijk genoeg. L.J. Veen brengt Levels of the Game uit, in zijn sportbibliotheek. Dan heet het Niveaus van het spel.
Het is inderdaad een klassiek sportboek, maar het is ook nogal experimenteel in de vertelling. Het boek begint met de eerste opslag van een halve finale wedstrijd tennis, tussen Arthur Ashe en Clark Graebner, op de US Open in 1968. Het eindigt als er een winnaar is. Maar tegelijk wordt tijdens die wedstrijd het zo verschillende levensverhaal van beide mannen verteld, en aangeduid hoe het tennis zich tot profsport ontwikkelde.
Eerlijk gezegd interesseerde me van dit boek het meest hoe McPhee zijn verhaal schrijftechnisch heeft opgezet. Maar dat diens kwaliteiten eindelijk door uitgevers hier zijn opgemerkt, doet deugd.
[x]#3352 fan woensdag 6 februari 2008 @ 10:14:11
