Bukowski

Waarom spreken Nederlanders de naam van de Amerikaanse schrijver Bukowski toch altijd uit als Boekofski?


[x]#5709 fan vrijdag 13 maart 2009 @ 20:07:05


© eamelje.net 2001-2019. Alle rechten voorbehouden

6 kommentaren

Gelkinghe  op 13 maart 2009 @ 21:23:06

Omdat dat de uitspraak in de Europese context is.

eamelje.net  op 13 maart 2009 @ 22:02:20

Nu ja, die ijzerenheinig volgehouden verkeerde uitspraak valt alleen al op omdat het anders bij menigeen niet Engelstalig genoeg kan.

Achille van den Branden  op 13 maart 2009 @ 23:56:49

Er is een hele mooie serie te maken over dit onderwerp.

Coetzee
Auel
Márquez
Llosa
Allende
Proulx
Sciascia
Maugham
Beigbeder
Waugh

eamelje.net  op 14 maart 2009 @ 00:00:36

‘Graham Greene’ schijn je uit te moeten spreken als ‘Grim Grin’.

CasaSpider  op 14 maart 2009 @ 08:56:15

Omdat hij een boekenschrijver is?

Ruben  op 14 maart 2009 @ 16:11:08

Hoe komen Amerikanen erbij dat je Bukowski op zijn Amerikaans moet uitspreken?