Verhandeling over de verbetering van het verstand
Spinoza
[…] Verbeek bracht eeuwen aan ballast en commentaar in op een wijze die ik de oertekst vond verstikken. Omdat het mij nu net erom gaat de kwetsbare frisheid van Spinoza’s nieuwe vondsten te herkennen. Om te kunnen zien hoe hij al tastend probeerde om verder te reiken. Langs oude barricades te bewegen.
Tegelijk is die veroordeling onzinnig, omdat Verbeek de vertaling maakte, en in die omzetting mij toch ook al stuurde, door zijn woordkeuze daarin. […]
[x]#10953 fan dinsdag 9 april 2013 @ 14:28:26
