Overwegingen | 1116
Merkwaardige reacties uit het Russische op mijn boeklog. Waarvan ik vermoed dat die spam zijn, omdat er geen poging tot communicatie wordt gedaan. De vertaling van Babelfish leert me dan weer dat vebmasterov de mannelijke vorm voor webmaster is in het Russisch, en vebmastera vrouwelijk;
En ja, dat is net zo’n teleurstellende ontdekking als dat voetbal in het Japans futtoboru heet — of sakka;
Talen groeien naar elkaar toe, in idioom; op het Standertfrysk na dan;
Malcolm Gladwell maakt weer groot nieuws, nu hij een nieuw boek uit heeft, over genialiteit. Ik vind hem enerzijds een geweldige schrijver, in reportages. Zo schreef hij ooit een prachtig verhaal over tomatenketchup. Tegelijk kan hij niet goed genoeg denken om meer over te brengen dan sterk versimpelde wetenschap;
Zo schreef ik op boeklog;
Zo is te voorspellen zonder zijn nieuwste boek al gelezen te hebben;
En toch wordt hij in interviews aangekondigd als éen van de meest briljante denkers van deze tijd;
Niet dat ik hem dit misgun, maar ik vind zoiets opvallend;
Nu ja, H.J.A. Hofland noemde Joost Zwagerman eens de beste Nederlandse schrijver van het moment;
Het is dus mogelijk dat iemand door een ander te roemen ook zichzelf diskwalifeert;
Hoflands’s faam, als ‘journalist van de twintigste eeuw’, berust toch vooral op éen boek met mediakritiek, dat nooit geschreven zou zijn, ware hij niet ontslagen als hoofdredacteur van Het Handelsblad;
Zwagerman is inmiddels meer een mediapersoonlijkheid, en een bloemlezer, dan iets anders;
[x]#4742 fan zondag 16 november 2008 @ 17:00:20
