Zelfportret (in den vreemde) ~ Jean-Philippe Toussaint

► door: A.IJ. van den Berg

Dit zelfportret van Jean-Philippe Toussaint is vooral een reisboek. Tegelijk komt de lezer zelden iets te weten over waarom Toussaint ineens ergens is, en worden veelal decors geschilderd — niet wat zich daarvoor afspeelt.

Nu ja, hij bezocht Vietnam om daar iets met andere schijvers te doen, op een congres.

En goed, de reportages over Japan leveren wellicht achtergrondinformatie op over de latere boeken van de auteur.

Terwijl ik me spontaan probeerde te herinneren wat me sinds gisteren van dit boek was bijgebleven, waren dit ook maar twee scènes. In de ene deed Toussaint mee aan een jeu-de-boules-toernooi, om daarbij een ham te winnen. In de tweede bezocht hij in Japan een dubieuze sextent, waarbij hij vooral weerzin over het gedrag van de andere gasten voelde.

Is dit veel? Is dat weinig?

Ik was het bestaan van dit boek vergeten, en dat het gewoon in mijn kast stond. Zo’n boek is het. Geen tel vervelend om te herlezen, maar tegelijk geen moment beklijvend.

Jean-Philippe Toussaint, Zelfportret (in den vreemde)
95 pagina’s
Van Gennep, 2000
Vertaling uit het Frans door Marianne Kaas van: Autoportrait (à l’étranger), 2000

[x]