Steen en been ~ Ethel Portnoy
Het eerste boek van Ethel Portnoy dat ik las, moet dit zijn geweest. Toevallig was dit dan ook haar debuut. En altijd bij het herlezen, speelt mijn oerreactie op die eerste verhalen mee. Die waren zo anders als wat ik kende. En toch, zo onbeschrijvelijk goed.
Maar helaas. Misschien omdat ik vorig jaar erg veel van Portnoy heb gelezen, kwam alleen de herinnering aan die oereerbied terug, niet de stille eerbied zelf.
Niet dat mijn reactie iets over deze verhalen zegt. Maar herkenning is nu eenmaal een andere emotie dan verheugde verbazing. Geruststellend, in plaats van opwindend.
Grappig is wel weer dat ik inmiddels eindelijk de eeuwig onduidelijke titel van een verhaal begrijp. ‘I dreamed I went to the revolution in my Maidenform Bra’, is dat. Dit gaat over wat zij meemaakte tijdens de bewogen dagen van mei 1968, in Parijs. Een boek van Bill Bryson, waarin ik nog bezig ben, leerde me dat dit een variatie is op de slogan van een beha-merk [zie hieronder].
Ethel Portnoy, Steen en been
en andere verhalen
191 pagina’s
Uitgeverij Meulenhoff © 1971
RSS feeds